Les 10 verbes les plus utiles en savoyard pour débuter
Envie d’apprendre les bases du savoyard ? Voici les 10 verbes essentiels à connaître pour parler, comprendre et se débrouiller facilement.
Introduction
Vous souhaitez apprendre le savoyard mais vous ne savez pas par où commencer ? Se lancer dans une langue peut sembler intimidant, entre la diversité des dialectes locaux, les systèmes d’écriture et les nombreuses formes verbales. Pas de panique ! Pour vous aider à garder le cap, nous vous conseillons de débuter par l’essentiel : le vocabulaire courant et les verbes de base.
Dans cet article, nous avons sélectionné les 10 verbes les plus fréquents du savoyard médian, avec leur conjugaison au présent et un exemple concret à chaque fois. C’est la méthode idéale pour ancrer la langue dans le quotidien et faciliter votre apprentissage.
Pourquoi la conjugaison savoyarde est-elle essentielle ?
-
- Comme toute langue – et en particulier les langues romanes – le savoyard repose fortement sur l’usage correct des verbes, essentiels pour structurer les phrases.
- Maîtriser la conjugaison permet de construire ses premières phrases simples et compréhensibles.
- Cela développe aussi une meilleure compréhension de la grammaire et prépare à des échanges plus riches, à l’oral comme à l’écrit.
Voici donc notre sélection issue de ècoula.eu, la grammaire de référence du savoyard médian. Une base solide pour tous les débutants motivés !
1. Étre (être)
Le verbe étre est fondamental pour exprimer l’identité, l’existence et les états. En savoyard médian, il se conjugue de manière spécifique selon les personnes. À noter que certaines formes courtes ou longues peuvent exister selon les contextes dialectaux, mais voici la version standardisée :
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je su : je suis
tu és : tu es
il/el est : il/elle est
nos sens : nous sommes
vos éte : vous êtes
ils/els sont : ils/elles sont
Exemple : O est un bon jorn. → « C’est un bon jour. »
2. AVÊR (avoir)
Le verbe avêr permet d’exprimer la possession, la relation à l’objet et la structure de nombreux temps composés. Il est aussi essentiel que le verbe « être » dans les constructions de base. En savoyard médian, il existe quelques variantes selon les locuteurs, mais les formes ci-dessous sont les plus courantes :
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
j’é : j’ai
t’âs : tu as
il/el at : il/elle a
nos ens : nous avons
vos éd : vous avez
ils/els ant : ils/elles ont
Exemple : J’é un lévro en savoyârd. → « J’ai un livre en savoyard. »
3. FÂRE (faire)
C’est le verbe de l’action par excellence. fâre sert aussi bien à exprimer des activités quotidiennes que des créations abstraites ou physiques. C’est un pilier du langage usuel en savoyard.
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je fâs : je fais
tu fâs : tu fais
il/el fât : il/elle fait
nos fens : nous faisons
vos féd : vous faites
ils/els fânt : ils/elles font
Exemple : Que fâs-t-o ? → « Que fais-tu ? »
4. BALYÉR (donner)
Un verbe essentiel pour exprimer l’échange, la générosité ou même la transmission. Il est très fréquent dans les conversations de la vie courante.
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je balyo : je donne
tu bales : tu donnes
il/el bale : il/elle donne
nos balyens : nous donnons
vos balyéd : vous donnez
ils/els balyont : ils/elles donnent
Exemple : Il m’a balyâ un cafè. → « Il m’a donné un café. »
5. PRENDRE (prendre)
Ce verbe est central dans l’expression du mouvement, de l’appropriation ou encore dans les expressions idiomatiques. Il fonctionne en duo avec « donner ».
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je pregno : je prends
tu prends : tu prends
il prend : il/elle prend
nos pregnens : nous prenons
vos prende : vous prenez
ils pregnont : ils/elles prennent
Exemple : Je pregno la bicicllèta → « Je prends le vélo »
6. MANGIÉR (manger)
Un verbe quotidien qui parle à tout le monde ! « MANGIÉR » est utilisé dans toutes les situations alimentaires, mais aussi dans de nombreuses expressions idiomatiques.
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je mangio : je mange
tu mangies : tu manges
il/el mangie : il/elle mange
nos mangiens : nous mangeons
vos mangiéd : vous mangez
ils/els mangiont : ils/elles mangent
Exemple : Nos mangiens des ravioles. → « Nous mangeons des ravioles. »
7. Vêre (voir)
Vêre est utilisé pour exprimer la vision, la perception, mais aussi l’opinion ou l’expérience vécue. C’est un verbe souvent conjugué au passé dans les récits.
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je vèyo : je vois
tu vèyes : tu vois
il/el vèye : il/elle voit
nos vèyens : nous voyons
vos vèyéd : vous voyez
ils/els vèyont : ils/elles voient
Exemple : J’é vu la lena. → « J’ai vu la lune. »
8. VOLÊR (vouloir)
Ce verbe sert à exprimer l’intention, le désir ou même des sentiments. Il est fondamental dans la communication des besoins et volontés.
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je vôlo : je veux
tu vôles : tu veux
il/el vôle : il/elle veut
nos volens : nous voulons
vos voléd : vous voulez
ils/els volont : ils/elles veulent
Exemple : Tu volês una tartifleta ? → « Tu veux une tartiflette ? »
À retenir : comme en italien, VOLÊR peut aussi signifier « aimer » dans un sens affectif.
9. POUVÊR (pouvoir)
Il permet d’exprimer la capacité, la permission ou les possibilités. Comme en français, c’est un verbe auxiliaire très utile pour construire d’autres structures.
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je pouvo : je peux
tu pouves : tu peux
il/el pouve : il/elle peut
nos pouvens : nous pouvons
vos pouvéd : vous pouvez
ils/els pouvont : ils/elles peuvent
Exemple : Nos pouvens yâre d’amont. → « Nous pouvons aller en haut. »
10. ALAR (aller)
ALAR est un verbe essentiel pour exprimer les déplacements, mais aussi utilisé comme semi-auxiliaire pour le futur proche. Il fait partie des verbes les plus utilisés à l’oral.
Conjugaison (présent de l’indicatif) :
je vé : je vais
tu vas : tu vas
il/el va : il/elle va
nos allens : nous allons
vos alâd : vous allez
ils/els vont : ils/elles vont
Exemple : Mè, je vé en montagne. → « Moi, je vais en montagne. »
Conclusion
Ces dix verbes sont la clé d’entrée dans la langue savoyarde. En les maîtrisant, vous pourrez déjà construire des phrases simples et comprendre nombre d’échanges du quotidien.
Pour aller plus loin, consultez ècoula.eu pour pratiquer !